E continuamos deste modo e entramos nas montanhas geladas onde não havia uma estrada mais larga que a palma da mão.
Tako smo nastavili napred, u te hladne planinske delove gde staza nigde nije šira od ruke.
Ele sacava direitinho, "está no bolso" ou "está na palma da mão".
Zakucavao ga je. Bilo je: "U džepu mu je" ili "Pokrio je dlanom. "
Ele o conhecia com a palma da mão?
Znao je svaki kutak? - Dakako.
Papai conhecia as ruas de Limerick como a palma da mão.
Moj tata je poznavao ove limerièke ulièice kao pozadinu svoje ruke.
Use a palma da mão e puxe.
Koristite dlan ruke i boèni izbaèaj.
É como plastificar a palma da mão.
Ovo vam stvori plastiènu oblogu na rukama.
Se pudesse ver o futuro numa bola de cristal na palma da mão, ou em um sonho você o mudaria?
Чак и када би видела будућност у кристалној кугли, на свом длану, или у сну... Да ли би је променила?
Ou talvez a palma da mão com um prego?
Ili možda ravan dlan sa šiljcima?
O Freddy o tinha na palma da mão.
Freddy kao da ga je držao pod nekom vradžbinom.
Teve a hipótese de ter O mundo na palma da mão
Имала је шансу да има све...
Um cylon leu a minha palma da mão, não se lembra?
Zar se ne seæaš to mi je cylonka proèitala na dlanu?
Tinha um corte de 10 cm na palma da mão direita de Evelina.
Bio je sedam... santimetarski rez u Evelininom dlanu.
Bragg tem Olson e sua turma na palma da mão.
Bragg ima Olson i njegovu bagru ravno u ðepu.
Você detém as maiores esperanças e sonhos das pessoas na palma da mão, de verdade.
mislim, vi držite najveæe Ijudske nade i snove na dlanu ruke, doista.
Se quer ver calos, olha a palma da mão direita.
Ako želiš da vidiš žuljeve, onda pogledaj njegov desni dlan.
Escutem, conheço Boog como a palma da mão.
Слушај, ја знам Буга и овај лик је Буг!
Então... os americanos e os russos nos tinham na palma da mão... desde o começo.
Dakle... Amerikanci i Rusi su nas držali kao malo vode na dlanu od samog poèetka.
E achamos fragmentos cravados na palma da mão dele.
Pronašli smo i duboko zariveno iverje u njegovim dlanovima.
Alguém que conheça aquela ilha como a palma da mão.
Neko ko poznaje ostrvo kao svoj džep.
Angelina conhece a montanha com a palma da mão.
Angelina zna planine kao dlan svoje ruke.
Elas podem dizer muito sobre uma pessoa. As linhas da palma da mão.
Po linijama na dlanu, možeš mnogo da kažeš o èoveku.
Te considero na palma da mão dele.
Smatram da si ti u njegovoj šaci.
Em seguida, aplica a película na palma da mão de Dave.
Zatim savlja traku na Dejvov dlan.
Esqueci que sua noiva o tem na palma da mão.
Zaboravio sam da ga tvoja zaruènica mota oko malog prsta.
Tão pequenas que caberiam na palma da mão.
Toliko malom da stane u ruku.
Parece que finalmente eu tenho você na palma da mão, Nancy Patterson.
Napokon te imam preko bureta, Nensi.
Estava achando que tinha contratado os caras errados, mas, caramba, você os tem na palma da mão.
Poèeo sam misliti da sam unajmio pogrešne ljude. Ali oni ti jedu iz ruke.
A H.I.D.R.A. tinha-me na palma da mão.
Hidra me je uhvatila u zloèinu.
Como obliterou o argumento do promotor... tinha o júri na palma da mão.
Naèin na koji si rasturila argumente tužioca... uèinio je da porotu držiš u šaci.
Então por que pegou a palma da mão dele?
Zašto si mu onda uzeo otisak dlana?
Então o Lemi tinha-o na palma da mão?
Dakle, Lemi ga ima na kratkoj uzici, jel?
Já esmaguei criaturas que poderiam segurar este mundo na palma da mão.
Slamala sam èudovišta koja su mogla smestiti ovaj svet na svojim noktima.
Tenho a Enfermeira Gonzalez na palma da mão com as últimas três jogadas e ela sabe disso.
Uhvatio sam sestru Gonzales za muda, zbog tri poslednja poteza i ona to dobro zna.
Ele tinha todos na palma da mão gorda dele.
Све их је смотао око свог буцмастог малог прста.
Agora têm uma tela menor no colo ou na palma da mão então, não se aborrecem em ver a grande.
Sada drže manje zaslone na krilu ili na dlanovima svojih ruku, kako im ne bi dosadilo gledati veliki.
Aqui está essa massa gelatinosa -- 1, 4kg de massa gelatinosa você pode segurá-la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Ta želatinasta masa - teška oko kilogram i po - može da vam stane na dlan a sposobna je da promišlja neizmerna međuzvezdana prostranstva.
Mostramos num estudo uns anos atrás que pode-se obter uma correspondência entre a sua palma da mão e o mouse do computador que você usa frequentemente com aproximadamente 95% de precisão.
U studiji od pre nekoliko godina pokazali smo da zapravo možete spariti dlan nečije ruke sa kompjuterskim mišem koji uobičajeno koriste sa preciznošću do čak 95 procenata.
Fotografei de tudo, desde tubarões imensos até alguns muito delicados, que cabem na palma da mão.
Fotografisao sam sve od zaista, zaista velikih ajkula do onih delikatnih koje vam stanu na dlan ruke.
Não conseguiria fazer isso há 20 anos, quando a ideia de ter qualquer idioma que você quisesse na palma da mão, vindo do seu telefone, pareceria ficção científica mesmo para pessoas sofisticadas.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
Eis aqui um pedaço de carne, cerca de 1, 4 kg, que vocês podem pegar na palma da mão.
Ovde imamo komad mesa, težak otprlike 1, 5 kg, koji možete držati na dlanu svoje ruke.
1.2279260158539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cijeli grad ti jede iz ruke. 